「あ」 あたかも~のようだ あたかも~のごとく
表示比喻的用法,譯為「好像、彷彿、恰似、宛如」
例文:
私の妻はあたかも女王のごとくいばっている。
我老婆好像女王一樣,總是擺臭架子。
昔のことがあたかも昨日のことのように思い出される。
往事如昨。
彼はあたかも自分が見てきたかのようなうそをついた。
他好像說地親眼看過一樣,但是其實根本就是說謊。
彼女はあたかも耳が聞こえないかのように私の話を無視した。
她好像聾子一樣,無視我說的話。
彼はあたかも全て知っているかのようだ。
他好像全部都知道一樣。